写真でイスラーム  

mphot.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2006年 11月 10日

クイズ・果物の木の名前

 前出のウォークラリーで出題された問題はこれだ。
クイズ・果物の木の名前_c0067690_951475.jpg

 この場所(No.1の地点)にある実のなる木の名前を書きなさい――という意味である。

 周りを見回すと、~があるよねと2つほどは思っていたのだが、若者たちの集団がくるとすごい勢いで、「キラーズ!」「イナブ!」などと叫んで指さしていく。そういわれて初めてそれもあるのかと気づくのであるが、これを日本の若者にやったら果たしてこの緑の木を見て何の木なのかわかるのだろうかという疑問がわいてきた。

 そこで、シリアの若者が名前を告げていっていた植物のうち、自分に聞き取れた6種類についてクイズにしてみよう。お試しあれ~。(答えは最後に記載)
 
クイズ・果物の木の名前_c0067690_1043336.jpg

第1問・・・・果物の木は実がなっていればやさしい。では実がわかりやすいものから・・・
クイズ・果物の木の名前_c0067690_10213016.jpg

 この葉で米や肉をくるむ料理は中東では一般的。
 
第2問
クイズ・果物の木の名前_c0067690_10412777.jpg

 私たちもいつも食べているでも日本のほど品種改良されているものはなく、ふつうはとても小さい。

第3問
クイズ・果物の木の名前_c0067690_10272566.jpg

 旧約聖書のお話にもおなじみ。葉の形で思い出して。

第4問・・・ここから中級問題
クイズ・果物の木の名前_c0067690_10402958.jpg

 葉しか見えない。でもシリアの子達は迷いなく答えていた。日本ではこの葉を塩漬けにしてあるものをくるんで食べることがある。

第5問
クイズ・果物の木の名前_c0067690_10311683.jpg

 シルクロードを渡ってきて、日本にたどり着いた果物。

第6問・・・これはむずかしい!上級問題
クイズ・果物の木の名前_c0067690_10321890.jpg


*それにしてもチエックポイントの道路の両側それぞれ前後5メートルほどのなかで、これだけの木がある。民家の庭先やら土手やらにこれだけ実のなる木ばかリ密集していることにも驚かされた。
  日本では家の風格を増す松、香りを楽しむ梅、紅葉を楽しむもみじ、生垣としての木々、盆栽、花を楽しむものに実のなる木も混ざっているという状態ではないだろうか。シリアの人たちは実のなる木を植えるほうが中心なのだろう。

 わたしたちは自然の木から採るなんていうのはすっかり遠ざかってしまったことだが、このあたりの人にとってはまだまだ生活の一部で、木の名を知っているのは当たり前のことのようだった。
(答えは↓)


★答え★
第1問  ブドウ  (イナブ)
第2問  りんご  (トゥッファーハ)
第3問  イチジク  (ティーン)
第4問  さくらんぼ  (キラーズ)
第5問  ザクロ    (ルンマーン)
第6問  アンズ    (ミシュミシュ)
                                        
                                                    
                                               一日一回、ポチッと応援していただけると励みにもなります   
   

by miriyun | 2006-11-10 10:53 | シリア | Comments(4)
Commented by orientlibrary at 2006-11-11 12:57
恥ずかしいですが3つしかわかりませんでした、、若者だけでなく、わたしもヤバイです、、
ぶどう、いちじく、ざくろはわかりましたが。。りんごって、葉っぱこんな感じでしたっけ?? 杏、たしかにサワサワしたこんな葉っぱでした、、言われてみれば、、。 さくらんぼ?こういう木でしたっけ??
アラビア語で名前をおぼえて、どこかで「イナブ!」とか披露してみたいと思います。ありがとうございました。
Commented by miriyun at 2006-11-12 08:34
Orientさん、クイズをやってくださってありがとうございます。つくった甲斐があったというものです。3つ正解なんて上等です。あとは画像が不鮮明ということもあるし、葉の一部で見るのは実はむずかしいですよね。例えば、日本人はツヤのある幹を見ればすぐに桜とわかるんですが、塀の向こうにある桜は細い枝葉しか見えなかったので、わたしも青年たちがその葉をみてキラーズだ!と叫ぶまで気がつかなかったのです。
 くだもののアラビア語・・お役にたてばうれしいです。
Commented by らいおん at 2009-03-11 09:55
凄く勉強になりました
Commented by miriyun at 2009-03-13 01:20
らいおんさん、ようこそ!
 お役に立ちましたか。植物はたくさんありますが、食べ物としてすぐに使えるのは特に家のそばにあるといいですよね。


<< ブルダン(4)…隊員とシリア人と      シリアの若者走って交流…青年海... >>