写真でイスラーム  

mphot.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2006年 06月 05日

アラビア語のカリグラフィーを読もう…ミナレット

 イスファハーンのイマーム・モスクの主礼拝堂の塔(ミナレット・・アラビア語)のアラビア語の書体はクーフィー体で、単純でくっきりしていて、建築物向けなので実によく使われる。

だが、クーフィーは時代により様々な形があるうえに、建築物の形やタイルの形によって。かなり自由奔放に変化していく。

アラビア語のカリグラフィーを読もう…ミナレット_c0067690_21404018.jpg
A:塔の部分は幾何学的デザインであるためにあまり文字に見えないかもしれない。だが、この塔の中の文字はムハンマドとアリーで埋め尽くされている。さすがシーア派・・・徹底してアリーである。

B:アッラーを讃えまつる。 (これは師のアドバイスをもらってやっと読んだ。力不足!)

C:アッラーは偉大なリ

 幾何学文様の間に、この文字を反転文字も含めてびっしりと飾っている。

 ☆興味深いのは、偉人の名を反転させて書くことは日本の歴史ではないと思う。しかし、イスラームでは文字を非常に大切に扱いながら、反転させること自体は全くかまわないようだ。
 反転しても美しければ芸術なのであり、モスクの場合でいうならば誰の名を上げているかが大事なのだ。


興味をもったら一日一回ポチッとお願いします。


by miriyun | 2006-06-05 17:06 | カリグラフィーを読もう | Comments(8)
Commented by ぺいとん at 2006-06-04 23:21
数日後マレ―シアへ行きます。あちらのモスクはどうなっているのかとても楽しみです。今までとは異なったイスラムへの見方を教えていただいた事に感謝いたします!
Commented by miriyun at 2006-06-05 00:18
ぺいとんさん、マレーシアはイスラームなのに行った事がないんです。マレーシアのモスクに興味があります。どんな様子だったか、よかったら教えてください。
Commented by minmax2006 at 2006-06-05 10:53
 はじめまして、minmaxと申します
日本ではイスラムの世界を身近感じる事が少ないですねー、でもイスラムの素晴らしい文化に私も強く引かれています、miriyunさんのブログを見せて頂いて、又旅をしたい思いになります。
Commented by まりりん at 2006-06-05 15:23
うん、、凄いよ、、それは日本でも見られないですよね、、今まで砂漠と宗教しかしらなかぅったのにMIRIYUNさんの豊富な知識と紹介情報でなんか吸い込まれて行きますね~ ポチッします。
Commented by orientlibrary at 2006-06-06 11:01
タイルの文様を見るときに、やはりカリグラフィーは必須だということを、miriさんのカリグラフィー解説を見るたびに思います。でも、今からの勉強もむつかしいかなあ、、というわけで、これからもmiriさんのところで読ませていただきます! よろしくお願いいたします。
A、、はあ〜、たしかにムハンマドとアリー!、、 へえ!ですねえ。。知ってて見るのと知らないでは大違い。ありがとうございます。 Cは、左右(というか上下)一体でアッラーアクバルなんですね。 Bは下の部分が讃える、という動詞? 何ていう言葉ですか? 勉強不足がバレバレで、すっごい恥ずかしいですが、、
Commented by miriyun at 2006-06-06 16:33
minmaxさん、ようこそ。
 世界にはまだよく知られていないけれど、素晴らしいというものが数多くあるものです。そんなことを少しでもお伝えできればと思っています。どうぞよろしく。
Commented by miriyun at 2006-06-06 16:46
マリリンさん、美しい工芸や暖かい人々に接していくと毎回新しいよさを発見できます。それに文化の比較というのが面白くなってきたいます。
 いつも元気なコメントありがとうございます。すごく励まされています。
Commented by miriyun at 2006-06-06 22:20
Orientさん、東京ジャーミーの文字をちょっとだけわかりやすく読んでみようとはじめたのですが、だんだんとこれがライフワークの一つになってきました。
 ミナレットは全体像を写しにくいものですが、読んでみると単純な言葉のくりかえしが多いのです。Bはスブハーナ、アッラーを讃えまつるとあり、Cは上下にある語をつなげてアッラーフ・アクバルとなります。
 これらの文字を墨で描いたなら、落ち着かない状態になってしまうでしょうが、色の用い方が洗練されているために、文字は充分に模様化しています。それでいて読めば、どのムスリムもが納得するような語句になるのです。


<< 砂の力      バルーチの袋 >>