「空飛ぶ絨毯」…じゅうたん余話

アラビアンナイトに『空飛ぶ絨毯』が登場してくる。

　アラビアンナイトは単純に昔からのいろいろな国の話をバグダードでまとめたと思い込んでいたが、アラビアンナイト展でもう少し成立の様子がわかったのでまとめてみよう。
　　

アラビアンナイトはインド・ペルシアの話を元にササーン朝にまとめられていたと考えられる。９世紀の「ハザール・アフサーネ（千の物語：中世ペルシア語）」にはシャフラザードと一夜妻を次々と殺したという王の物語になっていたという記録はあるが、話は２００ほどで筋立てが荒く他愛ない話だったとされる。しかも本そのものは見つかっていない。
　それが後にアラビア語に翻訳され、おそらく９～１０世紀のバグダードで原型が作られ、徐々に話が付け足され、精選されて１５世紀のカイロで最終的な形にまとめられた。この間でわかっているのは、世界最古のアラビアンナイトの断片として、ヒジュラ暦（西暦８７９年）の写本断片があり、そこには題名として「キターブ・ハディース・アルフ・ライラ」とあり、１２世紀のカイロの書籍目録には「アルフ・ライラ・ワ・ライラ」という名で記録されている。（『アラビアンナイト博物館』東方出版から引用・要約）

　そのつけ加えられていった話の中に、３人の王子がヌールンニハール王女を妻とするために珍しい贈り物を探しに行き、一人の王子がインドの市場で買ったとされるのが今日のテーマの空飛ぶ絨毯だ。
　・・・・ふぅーっ、ようやくテーマにたどり着いた。読んでくださっている皆様、ごめんなさい。あくまでも余話ですので、すごいものが出てくるわけでないのに前置きが長くて・・・・。
　
　子どもの頃に読んだ物語の中でも、とくにワクワクしたものだ。本をよんだ後、夢の中で空飛ぶ絨毯に乗って、見たことのない異国の空へ飛んだのだった。
　
　こういう風に絨毯にのって・・という夢は絨毯が生活用品として当たり前に存在するイスラームの人々にもあるらしい。ドバイの空港の免税店の大フロアでこんなのを見つけた。

　　これはスプリングの上に絨毯がしつらえられて、この上にのるとビデオカメラがその様子を撮る。これだけでは日光やら京都やらの観光地で扮装をして記念撮影と変わらない。
　実はこのビデオカメラはＦＧ（前景）用カメラで、この画像と準備してあるＢＧ（背景）を合成するクロマキーを同時並行で行うようになっていた。　じゅうたんの前には大型ハイビジョンテレビが備えられており、この子どもたちはスプリングつき絨毯の上で身体をかたむけカーブの雰囲気を出したりしながら、町の上を飛び、雲に近づくということをしていた。デジタル大国日本はどうなんだ？戦争や戦いシミュレーションのようなものがあるとは聞いているが、どうせ作るならこういうのがいい。（どの国でもデジタル機器はよく見ると多くが日本製だが、もしかするとこれも日本製かもしれないが・・・）
　
　真っ黒なアバヤを着たお母さんがついていた。子どもの写真はどうぞ撮ってくださいといってくれる。ただ、そのあと、お話をしていたので残念なことにそのシミュレーション画像を撮らなかった。
　
　そこで、こんな感じという『空とぶ絨毯』画像を作ってみた。

　　　　　　　　　　　　　　↑イエメンへのフライト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　インドへのフライト
　あくまでも絨毯余話ということで・・・最後までおつきあいいただいた方、失礼いたしました。


興味をもったら一日一回ポチッとよろしくお願いします。
blog　Ｒａｎｋｉｎｇ