写真でイスラーム  

mphot.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2006年 02月 04日

月と星のカリグラフィー

 東京ジャーミーのミフラーブの上、の形のカリグラフィーを読もう。
 イスラームにおいて月と星は象徴的なものなので、国旗をはじめ、カリグラフィーでも使われることが多い。モスクや本で見る機会も多いと思うので、知っておくと旅の楽しみも増えるかも・・・
 
月と星のカリグラフィー_c0067690_1764667.jpgピンクの輪の部分が右の写真である。
月と星のカリグラフィー_c0067690_1774436.jpg










 ここには、3つの語句が書かれている。どこに何が書いてあるか位置を示すため色分けをしたが微細な線までは正しく表していないのでご注意を。

月と星のカリグラフィー_c0067690_178218.jpg

次に読み方を示す。
☆A・・・・・アッラー 
       スルス書体。本来右端に来るアリフが中央に来ているのもデザインのうち

☆B1・・・・ビスミッラーヒ、     (アッラーの御名において)
    B2・・・・アルラフマーニ、アルラヒーミ      (慈悲あまねく慈悲ぶかき)
       ディーワーニー書体のやや変形と思われる

☆C1・・・・ラーイラーハ、イラッラー     (アッラー以外に神は存在しない)
    C2・・・・ムハンマド、ラスールアッラー    (ムハンマドはアッラーの使徒である)
       ディワーニー書体の変形と思われる。

 イスラーム文化あるいはカリグラフィー好きの方の参考になれば嬉しい。


興味をもったら一日一回ポチッとよろしくお願いします。
blog Ranking
 

by miriyun | 2006-02-04 16:18 | カリグラフィーを読もう | Comments(4)
Commented by SuuSuu at 2006-02-07 09:25
こちらの読者になってからずっと感心しています。こういうこと知りたかったんです。
miriyunさんはカリグラフィーを習われているんですか?
まだまだアラビア語初心者で、カリグラフィーは1回教室の更新するの忘れてしまったら、キャンセル待ちになりお休み中です。。。なのでどういう風に文字が組み合わさっているのか、興味深く拝見しています。

ときどき東京ジャーミィへは伺っています。綺麗ですよね~☆
Commented by orientlibrary at 2006-02-07 21:28
はあ〜〜・・こう読むんですか・・ とても字とは思えないけど、 miriさん、よく読めますね〜 感心します。こうなったら、まわりのSみたいなのも意味があるように思えてきますが、これは模様なんでしょうか。イスラムの文字の装飾、すごいです。こんなに装飾化されている文字ってないですよね。私も読めるようになれればどんなにいいかと思いますが、遠い遠い彼方の話・・ 建築物のカリグラフィーにしろミニアチュールにしろ、何を言ってるかがわかると、開けてくるだろうなあと、、思うのですが、、 こちらにお邪魔して、慣れることからはじめたいと思います。。
Commented by miriyun at 2006-02-08 01:17
そうなんです。カリグラフィーは限られた空間のなかに効果的に組み合わせ、より美しく感じられるようになっているんです。
 とくにモスクの場合は、建物のドームなりミフラーブなり、ふさわしい場所にふさわしい言葉をぎゅっとつめて、それでいて伸び伸びとした空間イメージを損なわないような文字でなければいけないわけです。
 東京ジャーミーはトルコの建築ですので、専門家にはカリグラフィーの伝統力があるのでこんなにみごとにできているのでしょう。ここをじっくりみるとイスラム建築も工芸もカリグラフィーもいい勉強になります。カリグラフィーは奥深いです。SuuSuuさん、自分もまだまだ勉強中です。 いつかアラビア語からきちんとやりたいのですが・・・
Commented by miriyun at 2006-02-08 01:22
書体によっても装飾の度合いが異なるんですが、やはり慣れないと難しいです。例えば、私は達筆の掛け軸を見ても全然読めません。でも、そこに何が書いてあるかがわかれば、想像力も駆使して拾い読みしていきます。アラビア語もそんな感じでたくさん言葉を知って見慣れていると読みやすくなります。Orientさま、その点、私はまだまだ・・・
 ただ、デザイン上の特徴や変形の特色はある程度わかるので、そこのところは自分なりの解釈をもとにした解説を時々かいているんです。
参考になればうれしいです。(Sのようなのは模様だと思っていますが、どうでしょうね?)


<< 農村の風景      ミフラーブ上のカリグラフィーを... >>