ミフラーブ上のカリグラフィーを読もう…東京ジャーミー（11）

　久しぶりに東京ジャーミーのアラビア語のカリグラフィーを読もう。
東京ジャーミーのミフラーブはこれまで見てきたミフラーブより金を使用してありやや華やかな印象である。その上の文字がだいぶ高い位置にあり落ち着いた色なので写真で確認しないとわかりにくい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑ミフラーブ　
この上の青い染付けタイルの文字を確認しよう。

　　　　　　　　　　　　　　　↑10枚の絵付けタイルによって1つのカリグラフィーを表している。

　 فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ　　　　　


とかかれており、スルス体で右から順番どおりに書かれている。最後のアッラーだけが末尾に乗せるようになっている。
意味は、「あなたがたがどこに向いても、アッラーの御前にある。」（クルアーン2章雄牛の章１１５節の一部をあらわしている）
　なお、黒の文字の上にあるエンジの文字はおなじみバスマラ（ビスミッラーヒ～）が書かれている
　ミフラーブにはふさわしい言葉に思える。



興味をもったら一日一回ポチッとよろしくお願いします。
blog　Ｒａｎｋｉｎｇ