2005年 11月 29日
東京ジャーミー・・・カリグラフィーを読もう、少し難しいのに挑戦してみる! 実はぎっくり腰で他の事で頑張れないのでこちらを頑張る。バルコニー向かって正面の壁の右よりのカリグラフィーが今日の自分の課題。 この書体はクーフィー書体という。 「クーフィー体とは、現在のイラクのクーファで開発された書体。今使われている書体の中では古いほうの書体で、パピルスや羊皮紙に書かれた。その特徴は幾何学的な形の直線文字で、文字のほかにまわりに唐草模様を配することが多く、デザイン文字として現在でも本の表題などに使われる。」 初めてみたときからビスミッラーとあるのでバスマラとはわかっていた。でもその先が・・・?というまま、じっくり見るまもなく写真をしまっておいた。 でもこれを課題とすることで、ようやく読めるかも・・・書きながら、わかりやすい図や写真を用意して、それを説明して・・・かなり自分にあっている作業かもしれない。人にわかるようにするには自分がまずわからなければならないから一生懸命に見る・・・学びの原点かな~と思うこのごろである。 意味は、 『慈悲あまねく、慈悲深き神の名において』 ビスミッラーヒ ラフマーニ ラヒーミ クーフィーは草木文様を入れたり組紐文様を入れたりしながら極めて図案化されている。これは草木こそわずかだが中央のアッラーに組紐文様がかざられ風格のあるものになっている。 読む順番は1-2の順にビスミッラーヒ とあり、 次はラフマーニ ラヒーミのはずである。 ところが読めない!きょうのは手ごわい。 普通なら次は右側か?しかし読めない。では左へ・・・。これはよめたこれが3番目でラフマーニとある。多くの建物にも使われるように縦書きになっていて、右を上にしてみれば読めるということだ。 では最後4番目が右の紫色のところであるはずだ。 しばし眺めて反転してあることがわかった。アラビア語のカリグラフィーは左右のデザインを揃えるために鏡文字のように反転させることがあるのだ。 ↑では、まず4を取り出してみる ↑次に左右を反転させる。 このままでも読めるが よかった。これでラヒーミ(ラー・ハー・ヤー・ミーム)であることがわかる・・・ ビスミッ・ラーヒ・ラフマーニ・ラヒーミ <1> <2> <3> <4>・・・色分け写真の中の番号 ☆まあ、こんな風にアラビア語のカリグラフィーはモスクや宮殿・本を飾るために、書家たちがもっともふさわしい形になるように並べかえデザインしてきたアラビアの芸術なのだ。かなり自由に置き換えられているものもあることがおわかりいただければと思う。、 でも、あまりにマイナーな話題で役に立っているのかわからないのが寂しい。 アラビア語を知らなくてもこういうものを旅行先などで見て不思議に思った方などに「こうなっているんだー」と思ってもらえればうれしい。 人気blogランキングへ
by miriyun
| 2005-11-29 16:35
| カリグラフィーを読もう
|
Comments(4)
Commented
by
orientlibrary at 2005-12-04 01:06
アラビア語を始めた時は、こういうのが読みたかった。でも、アルファベットを覚えるだけでは読めないんですね、、、(それさえ忘れたんですが!)。それにしても、こういう形で完璧にデザイン化されていくんだ・・・これだとモスクとミナレットみたいですね。やはりアラビア語とカリグラフィーはすごい。文字をこれだけデザインするって、、ヨーロッパのカリグラフィーとは本質的に違いますね。日本の書道とも違うかな。先日、出光美術館で古今集と新古今集の仮名の違いを見たんですが、デザインとはまた違う話ですから。。イスラムデザイン、すごい。あらためて嬉しくなるような感じです。 (バグ問題強制解決で復帰しました〜)
0
Commented
by
miriyun at 2005-12-04 02:22
oriさま、ありがとう。それと、言われてみて再確認。ほんとにモスクとミナレットに見えますね。書家がどこまで意識したかわかりませんが、左右対称の形を目指してデザインすると結局モスクに近づくのかも・・・人の異なる視点を聞かせていただくのって貴重です、ほんとに!
Commented
by
keiko
at 2007-04-26 14:16
x
はじめまして。Wikipediaのアラベスクの中にある「アラビア書道」に掲載されている、孔雀?のカリグラフィーなのですが、何と書いているのですか?ご存知でしたら、教えてください。
Commented
by
miriyun at 2007-04-27 22:27
keikoさん、Wikipediaアラベスクの項目の中の画像を見ました。これはコウノトリ型のアラビア書道の作品です。ここの本文で紹介した『慈悲あまねく、慈悲深き神の名において』と同じバスマラと称される文言をあらわしているものです。
|
アバウト
カレンダー
記事ランキング
タグ
高橋大輔・フィギュアスケート(345)
季節の風物・日本の光景(317) ★アラビア書道(153) ◆イスタンブル歴史紀行(142) UAE(ドバイ・アブダビ・シャルジャーなど)(139) シリア(86) イエメン(85) ◆料理とお菓子と(85) 本田孝一氏Web作品展(63) トルコ(63) ◆時の話題(62) Fuad Kouichi Honda(58) チュニジア(51) ◆ラクダ(50) マレーシア(49) ◆砂漠・砂漠化・砂・蜃気楼(47) イラン(ペルシア)(44) ヨルダン(43) サハラの情景(43) アラビア語のカリグラフィー(38) ペトラ遺跡(37) ◆各地のモスク・廟・メドレセ(35) 港ものがたり(34) 文様の話(植物文様・動物文様・組紐文様など)(34) 鳥(クジャク・ハト・カモメ・シラサギ・ダチョウなど)(32) ◆子どもたち(32) アラブ・チャリティー・バザー(30) イスラームの工芸(エブル・テズヒーブ・金彩・装丁)(29) オスマン帝国外伝(29) ◆砂漠の植物・その他の植物(28) ◆衣生活*民族衣装(27) ★ライオン紀行(27) 植物の話(葦・ザクロ・綿花・桑・オリーブ・ひまわりなど)(26) モザイク紀行(26) サラディン(26) 王ヶ頭ホテル・美ヶ原(25) ◆世界の家のつくり・材料(25) アル・マハ・デザート・リゾート(25) ◆人々と暮らし(24) 日食・月食・星・虹・幻日・ブロッケン現象・サンピラー(24) アブダビ(23) 絨毯・キリム(23) ウズベキスタン(サマルカンド・ブハラ・タシケントなど)(23) ◆国際協力(JICA・青年海外協力隊・NGO)(23) ◆象嵌(貴石・大理石・貝・金属など)(22) ◆ペトラ特集(22) クローズアップ人物(22) レバノン(21) ◆古代エジプト(21) タイル(21) ◆馬・牛・ロバ・ヘビ・家禽(21) 東京ジャーミー(モスク)(21) 桜(21) オリンピック開会式・他(20) ◆光の技・朝景・夕景(19) シェイク・ザーイド・モスク(19) ナツメヤシの話(19) 映画と史実・撮影地・エピソード(18) ◆ワディ・ラム特集(18) クイズ(18) ローマ帝国(17) 世界のフルーツの話(17) 水生植物(睡蓮・蓮など)(16) ◆レイクパレス(16) イマーム・モスク(16) 猛禽類(鷹・ハヤブサ・梟・鷲)・鷹狩(15) 東日本大震災(15) エジプト(14) ◆ミニアチュール(14) 航空写真(14) ◆飲み物(お茶・コーヒーなど)(14) カンボジア(14) デーツ(13) ミマール・スィナン(シナン)(13) サウジアラビア(12) アヤ・ソフィア(12) ◆ウマイヤドモスク特集(12) ◆トプカプ宮殿(11) トゥーラ・トゥグラー(11) アラビアン・オリックス(11) ブルジュ・ハリファ(11) 佐竹史料館(10) ペトロナスツインタワー(10) ◆結婚式・割礼式など(10) ◆古代文字(ヒエログリフ・楔形文字・ローマ・ナバテア文字他)(10) ◆水の話・水道橋・貯水池(10) ★刺繍・布・織りの世界(10) アラビア書道の年賀状・カード(10) ダマスカス(9) 熱気球の旅(9) 浴場・風呂の話・テルマエ・ハンマーム(9) ◆暦・古天文・科学(9) パピルスの話(9) ◆日本との関連(9) モスクのつくり(ドーム・天井・ミフラーブ・ミンバル・絨毯他)(8) プロカメラマンの話&写真展(8) ◆オアシスとその周辺(8) ミナレット(マナーラ)(8) 武士の文化(8) ◆タージ・マハルとアグラ城(8) 最新のコメント
お気に入りブログ
ヒンズー語ではありません。 中東イベント情報 アフガニスタン/パキスタ... イスラムアート紀行 はなももの別館 部族の絨毯と布 caff... Over the Blue アジアⅩのブログ 旅と絨毯とアフガニスタン トルコ~スパイシーライフ♪ にっと&かふぇ ギャラリーもっこ堂 アートなD1sk 前田画楽堂本舗 森の釣り人 アトリエサフラン トルコ... ツルカメ DAYS ソーニャの食べればご機嫌 - イスタンブル発 - ... わんわんぶー *********
・・・・・・・・・・
イスラームの自然や文化の写真はすべて自分の撮影したものです。ご利用になりたい方は非公開コメントにしてコメント欄に連絡用メアド等記入してください。 ▼△▼Ranking▼△▼ *応援ありがとうございます ◆It is prohibited to use the photograph, the image, and the illustration published in this blog without permission. ▼リンク集(エキサイト以外)▼ ◆こよみのページ ◆茉莉千日香 luntaの大きい旅小さい旅 いち子ばーばのお針箱Ⅱ 旅のミラクル 風と花を紡いで Kの庭 CROKO NOTE 地球散歩 エジプト大好きAnnyのひとりごと エジプト旅行カバン 中東ぶらぶら回想記 Asian Memories ETHNOMANIA 優しい世界の作り方。 のぶヒろぐ~漆喰について日々考える~ シンガポール熱帯植物だより+あるふぁ 実りのとき The Japanese Dubai ************* ☆日本アラビア書道協会(JACA) ☆アラビア書道とその周辺 ▼▼▼▼▼▼ ▲自己紹介▲ ☆写真・・・カメラを通すと新しい視点が与えられます。 ・TV番組や書籍に採用されています。(使用をご希望の方はコメント欄にご記入ください。) ☆文字・・・ヒエログリフ・楔形文字・マヤ数字・トンパなどにはじまった文字への思いは、アラビア書道に昇華しています。 ・アラビア書道 IRCICA国際競書大会 第4回・第5回・第6回いずれも Incentive Prizes 入選 ☆自然・・・イスラーム地域や日本の自然のささやきをひろってきます。ただし、最近はアジア・ヨーロッパなども含めて幅広く書いています。 ☆文化・・・いろいろな地域の文化比較や相互の関連を見ていきます。 ★これらが一つに重なって大きなライフワークになっています。 ☆また、スポーツの世界で稀有の芸術性を体現するフィギュアスケーター高橋大輔選手の魂の演技を見つめ応援しています。 ◆アクセス数(2006年5月ネームカード導入後のカウントで表記) 2017年 700万アクセスとなりました。 ご訪問ありがとうございます! ◆Welcome!! (2009.03.28より設置) ☆最新の来訪国等 ようこそ!(^_^)/ 183か国目マン島 182か国目セントルシア 181か国目マリ 180か国目バヌアツ 179か国目トンガ 178か国目バルバドス 177か国目キュラソー(オランダ領) 176か国目ジブラルタル 175か国目モーリタニア 174か国目ジャージー 173か国目セイシェル ▼▼▼▼▼▼ ◆こちらは自然と文化を一個人が自由に語るブログです。内容に関係のないコメントおよび販売を目的としたコメント、各種中傷、政治的発言等はこちらで削除させていただきますので、ご理解のほど、よろしくお願いします。 ブログパーツ
カテゴリ
全体 自然(砂漠・ラクダ・蜃気楼) アラビア書道 カリグラフィーを読もう サラディン紀行 Fuad Kouichi Honda ヨルダン イスラームの工芸 トルコ 絨毯・キリム シリア 東京ジャーミー(工芸) イラン(ペルシア) 日本の中のイスラーム 食べ物・飲み物 中東について レバノン イスラーム全般 写真館 中央アジア 数字・文字 チュニジア エジプト その他 インド U.A.E. 文様の伝播 マレーシア サウジアラビア 日本 動植物 カンボジア 空・太陽・月・星・雲 未分類 以前の記事
2023年 10月 2023年 09月 2023年 04月 2023年 03月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 08月 2022年 06月 2022年 05月 more... 検索
外部リンク
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||