ジャヤワルダナ大統領の言葉・仏陀の心

　高徳院は鎌倉大仏が鎮座する寺院。
大仏殿のあったはずのところの脇にひっそりと建つ石碑がある。

石碑に表された仏陀の心　　　　　


　その石碑は、１９９１年に建てられた。　だが、刻まれている内容は、その建立の４０年前にさかのぼる。
私は十数年前に、この石碑によって、この知られざる国の元大統領の慈悲の心が現代の私たちに伝えられたと思ってこれを読み感じ入った。

　あの太平洋戦争という大きな戦いで大きな犠牲が伴われた現実、賠償金がいくらかでも手に入れば戦後の国を立て直しやすいという現実・・・

　その時、ジャヤワルダナ（石碑にはジャヤワルデネ）前スリランカ大統領（当時は蔵相だった）という人物は、そうしたことを考えなかった。戦勝国や被害国の利害がドロドロに混ざり合う国連の場で、また講和会議の場で、仏陀の心に沿って考え意見を堂々として述べた。そればかりか、自国の賠償請求権を放棄したのだった。
　そればかりでなく、アジア全体を視野に入れ、日本という国を国を分割してしまうよりも日本をアジアの平和で健全な国として迎えることの方が、この後のアジアのために大事なことだというのだった。

　これは日本人として知っておくべきことである。

　久しぶりにこれを見に行ったら、顕彰の内容をあらわした文章が雨風や台風などの木切れによるものか、いたく傷ついていた。木立の陰では読みづらいほどなので、とても残念だった。この文字のところが直されればいいのだが、この中村教授も亡くなられた現在、直される当てもない。せめて、これを作った中村　元教授の思いと、知っておきたい人物の言葉をここで紹介したい。

顕彰碑誌の写し
～～～～～☆～～～～～☆～～～～～☆～～～～～☆
ジャヤワルデネ前スリランカ大統領
　　　　　　　　顕彰碑誌
この石碑は、１９５１年（昭和２６年）９月、サンフランシスコ対日講和会議で日本と日本国民に対する深い理解と慈悲心に基づく愛情を示されたスリランカ共和国のジュニアス・リチャード・ジャヤワルデネ前大統領を称えて、心からなる感謝と報恩の意を表するために建てられたものです。


大統領（講和会議時は蔵相）はこの講和会議の演説にブッダの言葉を引用されました。
そのパーリ語原文に即した経典の完訳は次の通りであります。

『実にこの世においては、恨みに報いるに恨みを以てしたならば、ついに恨みの息むことがない。恨みを捨ててこそ息む。これは永遠の真理である。』（「マパダ５」）

ジャヤワルデネ前大統領は、講和会議出席各国代表に向かって日本に対する寛容と愛情を説き、日本に対してスリランカ国（当時はセイロン）は賠償請求を放棄することを宣言されました。
　さらに、「アジアの将来にとって、完全に独立した自由な日本が必要である」と強調して一部の国々が主張した日本分割案に真っ向から反対して、これを退けたのであります。
　今から４０年前のことですが、当時、日本国民はこの演説に大いに励まされ勇気づけられ、今日の平和と繁栄に連なる戦後復興の第一歩を踏み出したのです。
　今、除幕式の行われるこの石碑は、２１世紀の日本を創り担う若い世代に贈る慈悲と共生の理想を示す碑でもあります。この原点から新しい平和な世界が生まれ出ることを確信します。

　　　　　　　　　　　　　　　　１９９１年（平成３年）４月２８日
　　　　　　　　　　　　　　　　ジャヤワルダネ前スリランカ大統領
　　　　　　　　　　　　　　　　顕彰碑建立推進委員会
　　　　　　　　　　　　　　　　東京大学名誉教授
　　　　　　　　　　　　　　　　　東方学院院長　　　　中村　元　　　　謹誌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（以上、石碑の顕彰誌を忠実にうつした）
～～～～～☆～～～～～☆～～～～～☆～～～～～☆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　一日一回、ポチッと応援していただけると励みにもなります