2012年 08月 01日
壮大なる世紀*Muhteşem Yüzyıl 2011年初頭からトルコで人気の大河ドラマがある。第10代スレイマン大帝の時代の皇妃になったヒュッレムをヒロインとした話で、時代は最もオスマントルコが繁栄した時代であり、舞台はイスタンブルのトプカプ宮殿のハレムであるのだから面白くないわけがない。 題名をMuhteşem Yüzyıl、壮大なる世紀という。 ◆大河ドラマの魅力 それは何と言っても実在の人物で歴史に偉大な影響力を残した人物がごろごろ出てくるということだ。 スレイマンと言ったら、オスマン・トルコでメフメット2世と並んで尊敬される偉大な指導者だ。 皇妃ヒュッレムも実際奴隷として始まりそこまで上り詰めたのだ。 スレイマニエモスクにあるスレイマン廟への入り口。この中に皇妃ヒュッレムもスレイマン大帝の傍らに眠っているのだから、権謀術策うごめくハレムの中で最後まで力を持っていたのだと想像される。 ドラマの中では、そのカーヌーニ・スレイマンが中心にデ~ンとしている。なんという俳優かは知らないが、さぞ力のある人がやっているのだろう。日本でいうと渡辺謙がやっているような感じだ。そこに多くの妍を競い、策をめぐらす女性たち、そして外で働く男たちにとっては進化との関係対外的な他国との力関係に芸術や建築面も優れていたスレイマンが有能な人物を使いこなしていくさまなどが出てくるのだろう。 日本でもNHKで毎年1年間に及ぶ大河ドラマがあり、歴史的人物を取り上げて時の有望な俳優がそれを演じて話題をさらう。それと同じような大河ドラマなのだが、何しろ世界に君臨していったような力のあるトルコの時代であったからきらびやかで、ドラマがある。 このドラマがあると知った時点で見たいなあ~と望んでいたが、さすがに日本のTV局はアメリカや韓国のドラマは放映しても、トルコのドラマまでは見ていないのか。全く気配がない。働いている人にも見やすい時間で毎週やっていったら絶対に惹きつけると思うのだが・・・。 ところが、近年の動画時代。ずいぶんと私自身も動画を見ているうちに面白いドラマならばインターネット配信だってあるのではないかと探してみたら見事ヒットしたのだった。 ◆TURKWEB.TVとしてyou tubeにのせているので、画質はTVを見ているほどに美しい。 Muhteşem Yüzyıl 第1回 ◆第1回の出だし マニサにいたスレイマン皇子のもとに足音を立てて何かが近づいてくる。緊張感が走る側近と皇子は身構える。やってきた使者は手紙をさしだし、ひざまづく。 父王の崩御、すなわち、王子はこの時からスルタンとしての人生が始まる。スレイマン大帝の物語が始まる。 片や、北の土地の小さなむらに攻め入られ、村の娘たちはさらわれ、奴隷として売られる。 気の強い娘、アレキサンドラも奴隷としてトプカプ宮殿に入ることになる。 当時だれでもスルタンの寵を得れば側室として部屋をいただき、豊かな暮らしをすることができた。そうしたところで始まる生活。 途中で出てくるスレイマンの信頼する側近、侍従長イブラヒムが回想する。自分も村からさらわれてきた奴隷上がり、その記憶がよみがえる。彼はスレイマンに心から従っている。スレイマンの力を若いと侮っている他国を抑える方向性でスレイマンとイブラヒムは一致している。それにたいして古老たちは若きスレイマンをあまり買っていないので、反対派である。また、低い身分からのし上がってきたイブラヒムを邪魔にし陥れようと窺っている。 アレクサンドラはスレイマンの目を引くことをしたり、踊りで魅せたりする。これにより部屋に呼ばれることになるが、部屋に入る前に正妃に邪魔されてしまう。このあたりまでが第1回の話。 このような長いドラマが延々とある。まだ第2回までしか見ていないが、トルコ語がわからないで聞いていても時代背景をつかんでいればかなり楽しめる。 そして、ちょうどいい時にコミックスで「夢の雫、黄金の鳥籠 」というのが出始めていた。作者は篠原千絵、以前に「天は赤い河のほとり」という本でヒッタイトとエジプト・ミタンニ王国などの拮抗する中での物語を長編コミックスで描き表わした人だ。それだけに中東の歴史や背景・小物の描写はしっかりとしている。 これを読むと細かな演出は違っている。たとえば、ドラマではヒロインは踊りが得意であり、コミックスでは 美しい声で歌い、朗読をする。 しかし、その時代背景と登場人物がほぼ同じなのでおおよそを掴みやすい。これを読んで、1520~1566年の織田信長よりも少し前の時代だと意識して見れば結構楽しめる。 自分の場合、トルコ語がわからないのに何を楽しめるか。 言葉のわからないオペラを楽しむのと同じに意味を想像しながら、演技で楽しむ。 ついでに家具調度・タイルにカフタン・女性たちの衣装・アクセサリ・ハマム・アラビア書道・絨毯、ハヤブサなど目に入るすべてが、「写真でイスラーム」としてはツボにはまったタコ状態なのだ。 一番上のドラマの壁紙でスレイマンが座っている椅子はトプカプ宮殿の宝物庫にあった貝象嵌の椅子であるし、いたるところにトルコの文化が見え隠れする。 尚、第2回ではアレクサンドラはスレイマンにその快活さが気に入られ「ヒュッレム(陽気・快活なるもの)」という名を賜る。しかし、そのあとに危機もやってきて、牢に入れられてしまう。~~というような展開で、気を抜けない話が続いていく。 日本語字幕でBSかどこかでやってくれないものだろうか。
by miriyun
| 2012-08-01 19:24
|
Comments(12)
Commented
by
petapeta_adeliae at 2012-08-02 12:53
昼休みに見ています。1時間45分の長編なので半分も見ることが
できませんでしたが、当時の生活が垣間見ることが出来ただけど も楽しいです。低い地位から歌・踊りの才能で権力者の 寵愛を受けるって多いですね。どれだけ美しく、賢い女性だったのか 気になります。帰宅したらフルで鑑賞しないと。
0
Commented
by
miriyun at 2012-08-02 21:36
ソーニャさん、早速見てくださったのですね。
トプカプ宮殿の内部や宝物殿で見たものがたくさん出てきてほんとに興味深いです。 このWebTVの日本語でおおよそのあらすじを書いてあるサイトを見かけたのですが、 今日探したら見つかりませんでした。また、見つかったらこの場所に追記しておきます。
「夢の雫、黄金の鳥籠 」見つけました。
昔懐かしい、いかにも少女マンガの画風ながらストーリーはなかなかハード。 TVドラマともかなりお話が重なっているようなので、両方見ればよくわかりそうですね。 これからYouTube見てみます。楽しみ!
Commented
by
miriyun at 2012-08-14 04:18
Luntaさん、このドラマは人気が出てとても長く続いているようで、Webで見かけただけでも第40回とか続いています。
話しが複雑になると想像だけではきついので、翻訳版が出ないかなと本気で期待してしまいます。
Commented
by
山下みのり
at 2013-10-05 20:42
x
篠原千絵先生の「夢の雫、黄金の鳥籠 」が好きでスレイマン、ヒュッレム関係を調べておりましたところ、こちらのブログに行き当たりました。ドラマがあったなんて知りませんでした!是非見てみようと思います。
最後に、篠原千絵先生が書いたヒッタイト、エジプトの物語は「赤い谷の〜」ではなく、「天は赤い河のほとり」といいます。
Commented
by
miriyun at 2013-10-06 01:59
山下みのりさん。ようこそ。
このドラマはだいぶ以前からやっていたものなのです。両方を見てみると尚更面白く見られそうです。 篠原さんのコミック名・・・子どもの部屋にあるのを確認しようと思いうろ覚えの題名を~としたまま、忘れていました。お知らせいただきありがとうございました。本文直しました。
Commented
by
もも~ちゃん
at 2015-09-07 16:18
x
こんにちは。 英語の字幕を見つけました。 トルコで3年にわたって上映したらしく、一回一回が結構長い(80~100分)ですが、あっという間に観ちゃいます。 すっごく面白いです! 皆さんにもお薦めです!
http://mphot.exblog.jp/18294869/
Commented
by
miriyun at 2015-09-08 05:43
もも~ちゃんさん、英語版字幕で結構たのしめますよね。
トルコ版よりずっと内容がわかります。ただ流れが早いので時々止めながら 確認してみています。 それにしても日本のTVに版権を買ってきてくれないかなと思っています。 ところで、上のURLはこのブログのURLですね。
Commented
by
ミーナ
at 2015-11-01 01:41
x
篠原先生の漫画から興味を持って検索したらここにたどり着きました。わかりやすくまとめてくださりありがとうございます!動画も見てみたいと思います。
Commented
by
miriyun at 2015-11-04 06:18
Commented
by
russia007 at 2016-06-23 18:13
このドラマは面白くて全て見ました。
そのあとで「壮麗なる世紀キョセム」が放送されて第1シーズンがこの間終わったところです。とても面白かったです。第2シーズンが9月から放映とのことで期待しています。 とくにハリメ・スルタンの娘デリルバ・スルタン役のオイキュ・カリエリさんがめちゃくちゃきれいな人でした。 今はカリエリさんがヒロインの「クゼィ・ギュネイ」を見ています。こちらは現代が舞台ですが、これもまた面白いです。ただし、1回のエピソードが1時間40分ほどあるので結構大変です。
Commented
by
miriyun at 2016-07-10 22:50
russia007さん、壮大なるドラマですよね。
歴史物は重厚な作りで、調度や建物を初め文化もその当時の様子を見ることが出来るので楽しいです。 でも、やはり日本語字幕がついてBSやCSでもいいから放映してくれないものかと思っています。 |
アバウト
カレンダー
記事ランキング
タグ
高橋大輔・フィギュアスケート(345)
季節の風物・日本の光景(317) ★アラビア書道(153) ◆イスタンブル歴史紀行(142) UAE(ドバイ・アブダビ・シャルジャーなど)(139) シリア(86) イエメン(85) ◆料理とお菓子と(85) 本田孝一氏Web作品展(63) トルコ(63) ◆時の話題(62) Fuad Kouichi Honda(58) チュニジア(51) ◆ラクダ(50) マレーシア(49) ◆砂漠・砂漠化・砂・蜃気楼(47) イラン(ペルシア)(44) ヨルダン(43) サハラの情景(43) アラビア語のカリグラフィー(38) ペトラ遺跡(37) ◆各地のモスク・廟・メドレセ(35) 港ものがたり(34) 文様の話(植物文様・動物文様・組紐文様など)(34) 鳥(クジャク・ハト・カモメ・シラサギ・ダチョウなど)(32) ◆子どもたち(32) アラブ・チャリティー・バザー(30) イスラームの工芸(エブル・テズヒーブ・金彩・装丁)(29) オスマン帝国外伝(29) ◆砂漠の植物・その他の植物(28) ◆衣生活*民族衣装(27) ★ライオン紀行(27) 植物の話(葦・ザクロ・綿花・桑・オリーブ・ひまわりなど)(26) モザイク紀行(26) サラディン(26) 王ヶ頭ホテル・美ヶ原(25) ◆世界の家のつくり・材料(25) アル・マハ・デザート・リゾート(25) ◆人々と暮らし(24) 日食・月食・星・虹・幻日・ブロッケン現象・サンピラー(24) アブダビ(23) 絨毯・キリム(23) ウズベキスタン(サマルカンド・ブハラ・タシケントなど)(23) ◆国際協力(JICA・青年海外協力隊・NGO)(23) ◆象嵌(貴石・大理石・貝・金属など)(22) ◆ペトラ特集(22) クローズアップ人物(22) レバノン(21) ◆古代エジプト(21) タイル(21) ◆馬・牛・ロバ・ヘビ・家禽(21) 東京ジャーミー(モスク)(21) 桜(21) オリンピック開会式・他(20) ◆光の技・朝景・夕景(19) シェイク・ザーイド・モスク(19) ナツメヤシの話(19) 映画と史実・撮影地・エピソード(18) ◆ワディ・ラム特集(18) クイズ(18) ローマ帝国(17) 世界のフルーツの話(17) 水生植物(睡蓮・蓮など)(16) ◆レイクパレス(16) イマーム・モスク(16) 猛禽類(鷹・ハヤブサ・梟・鷲)・鷹狩(15) 東日本大震災(15) エジプト(14) ◆ミニアチュール(14) 航空写真(14) ◆飲み物(お茶・コーヒーなど)(14) カンボジア(14) デーツ(13) ミマール・スィナン(シナン)(13) サウジアラビア(12) アヤ・ソフィア(12) ◆ウマイヤドモスク特集(12) ◆トプカプ宮殿(11) トゥーラ・トゥグラー(11) アラビアン・オリックス(11) ブルジュ・ハリファ(11) 佐竹史料館(10) ペトロナスツインタワー(10) ◆結婚式・割礼式など(10) ◆古代文字(ヒエログリフ・楔形文字・ローマ・ナバテア文字他)(10) ◆水の話・水道橋・貯水池(10) ★刺繍・布・織りの世界(10) アラビア書道の年賀状・カード(10) ダマスカス(9) 熱気球の旅(9) 浴場・風呂の話・テルマエ・ハンマーム(9) ◆暦・古天文・科学(9) パピルスの話(9) ◆日本との関連(9) モスクのつくり(ドーム・天井・ミフラーブ・ミンバル・絨毯他)(8) プロカメラマンの話&写真展(8) ◆オアシスとその周辺(8) ミナレット(マナーラ)(8) 武士の文化(8) ◆タージ・マハルとアグラ城(8) 最新のコメント
お気に入りブログ
ヒンズー語ではありません。 中東イベント情報 アフガニスタン/パキスタ... イスラムアート紀行 はなももの別館 部族の絨毯と布 caff... Over the Blue アジアⅩのブログ 旅と絨毯とアフガニスタン トルコ~スパイシーライフ♪ にっと&かふぇ ギャラリーもっこ堂 アートなD1sk 前田画楽堂本舗 森の釣り人 アトリエサフラン トルコ... ツルカメ DAYS ソーニャの食べればご機嫌 - イスタンブル発 - ... わんわんぶー *********
・・・・・・・・・・
イスラームの自然や文化の写真はすべて自分の撮影したものです。ご利用になりたい方は非公開コメントにしてコメント欄に連絡用メアド等記入してください。 ▼△▼Ranking▼△▼ *応援ありがとうございます ◆It is prohibited to use the photograph, the image, and the illustration published in this blog without permission. ▼リンク集(エキサイト以外)▼ ◆こよみのページ ◆茉莉千日香 luntaの大きい旅小さい旅 いち子ばーばのお針箱Ⅱ 旅のミラクル 風と花を紡いで Kの庭 CROKO NOTE 地球散歩 エジプト大好きAnnyのひとりごと エジプト旅行カバン 中東ぶらぶら回想記 Asian Memories ETHNOMANIA 優しい世界の作り方。 のぶヒろぐ~漆喰について日々考える~ シンガポール熱帯植物だより+あるふぁ 実りのとき The Japanese Dubai ************* ☆日本アラビア書道協会(JACA) ☆アラビア書道とその周辺 ▼▼▼▼▼▼ ▲自己紹介▲ ☆写真・・・カメラを通すと新しい視点が与えられます。 ・TV番組や書籍に採用されています。(使用をご希望の方はコメント欄にご記入ください。) ☆文字・・・ヒエログリフ・楔形文字・マヤ数字・トンパなどにはじまった文字への思いは、アラビア書道に昇華しています。 ・アラビア書道 IRCICA国際競書大会 第4回・第5回・第6回いずれも Incentive Prizes 入選 ☆自然・・・イスラーム地域や日本の自然のささやきをひろってきます。ただし、最近はアジア・ヨーロッパなども含めて幅広く書いています。 ☆文化・・・いろいろな地域の文化比較や相互の関連を見ていきます。 ★これらが一つに重なって大きなライフワークになっています。 ☆また、スポーツの世界で稀有の芸術性を体現するフィギュアスケーター高橋大輔選手の魂の演技を見つめ応援しています。 ◆アクセス数(2006年5月ネームカード導入後のカウントで表記) 2017年 700万アクセスとなりました。 ご訪問ありがとうございます! ◆Welcome!! (2009.03.28より設置) ☆最新の来訪国等 ようこそ!(^_^)/ 183か国目マン島 182か国目セントルシア 181か国目マリ 180か国目バヌアツ 179か国目トンガ 178か国目バルバドス 177か国目キュラソー(オランダ領) 176か国目ジブラルタル 175か国目モーリタニア 174か国目ジャージー 173か国目セイシェル ▼▼▼▼▼▼ ◆こちらは自然と文化を一個人が自由に語るブログです。内容に関係のないコメントおよび販売を目的としたコメント、各種中傷、政治的発言等はこちらで削除させていただきますので、ご理解のほど、よろしくお願いします。 ブログパーツ
カテゴリ
全体 自然(砂漠・ラクダ・蜃気楼) アラビア書道 カリグラフィーを読もう サラディン紀行 Fuad Kouichi Honda ヨルダン イスラームの工芸 トルコ 絨毯・キリム シリア 東京ジャーミー(工芸) イラン(ペルシア) 日本の中のイスラーム 食べ物・飲み物 中東について レバノン イスラーム全般 写真館 中央アジア 数字・文字 チュニジア エジプト その他 インド U.A.E. 文様の伝播 マレーシア サウジアラビア 日本 動植物 カンボジア 空・太陽・月・星・雲 未分類 以前の記事
2023年 10月 2023年 09月 2023年 04月 2023年 03月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 08月 2022年 06月 2022年 05月 more... 検索
外部リンク
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||